Если Вы задумывались о качестве перевода и озвучивания фильмов и анимации и даже пробовали себя в этом нелегком деле, то эта новость специально для вас. Уральская ассоциация преподавателей и переводчиков японского языка приглашает вас на курсы аудиовизуального перевода от компании «Руфилмс». Курс предполагает знание любого иностранного языка (не обязательно японского).
На курсах вы сможете освоить основы аудиовизуального перевода, т.е. ПЕРЕВОДА ФИЛЬМОВ И АНИМАЦИИ. В программу курса входят: теоретические основы аудиовизуального перевода, основы кинематографии, структура аудиовизуальных произведений различных жанров, правила перевода субтитров и составления текстов для озвучивания.
По окончании курса желающие смогут сдать экзамен и получить сертификат от компании «Руфилмс». Есть перспективы дальнейшего трудоустройства.
Сроки проведения: 1-5 декабря 2014 с 18:00 до 21:00.
Место проведения: ул. Карла Либкнехта, 8 (здание Библиотеки для детей и юношества)
Стоимость участия: при оплате до 20 ноября – 5000 р., при оплате до 30 ноября – 6000 р., при оплате в день начала занятий – 7000 р. Стоимость экзамена (по желанию) – 5000 р.(английский язык), 6000 р. (другие языки)
Запись и справки по телефону: 269-0-268 (Центр «Юмэ»)
Более подробная информация:
1) о курсах http://yume.center/…/d…/0000/0000/0333/333093.qzqov1r7ns.doc
2) о преподавателе
http://yume.center/…/d…/0000/0000/0333/333099.lz65qnux8m.doc
3) о компании:
http://yume.center/…/d…/0000/0000/0333/333097.tmmfxikwgj.doc
Нет комментариев
Добавить комментарий